Master Thesis Online
The Sixties. Cultural Revolution in Britain, France, Italy and the United States, c.1958-c.1974, Arthur Marwick - Traduction double commentée vers l'espagnol et le français
Buelga Oliveira, Eva Maria 
Promoteur(s) :
Willson, Patricia
Date de soutenance : 28-aoû-2019/6-sep-2019 • URL permanente : http://hdl.handle.net/2268.2/7939
Détails
| Titre : | The Sixties. Cultural Revolution in Britain, France, Italy and the United States, c.1958-c.1974, Arthur Marwick - Traduction double commentée vers l'espagnol et le français |
| Auteur : | Buelga Oliveira, Eva Maria
|
| Date de soutenance : | 28-aoû-2019/6-sep-2019 |
| Promoteur(s) : | Willson, Patricia
|
| Membre(s) du jury : | Mergeai, Mathilde
Debras, Anne
|
| Langue : | Français |
| Nombre de pages : | 80 |
| Mots-clés : | [fr] Traduction [fr] Comparaison [fr] Langue A [fr] Langue B [fr] Approche cognitive [fr] Approche interprétative [fr] Autorévision [fr] Traduction culturelle |
| Discipline(s) : | Arts & sciences humaines > Langues & linguistique |
| Institution(s) : | Université de Liège, Liège, Belgique |
| Diplôme : | Master en traduction, à finalité spécialisée |
| Faculté : | Mémoires de la Faculté de Philosophie et Lettres |
Résumé
[fr] La traduction est un espace où se côtoient des langues (A, B ou C), mais également des cultures. Le but du présent travail est d'analyser les choix et les stratégies de traduction selon la relation que le traducteur entretient avec la langue. De plus, grâce aux approches cognitive et interprétative, j'analyserai les différentes étapes du processus de traduction.
Fichier(s)
Document(s)
TFE - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description:
Taille: 833.21 kB
Format: Adobe PDF
Erratum_TFE - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description: -
Taille: 126.48 kB
Format: Adobe PDF
Annexe(s)
Annexe - BUELGA OLIVEIRA Eva Maria.pdf
Description:
Taille: 224.16 kB
Format: Adobe PDF
Citer ce mémoire
Tous les documents disponibles sur MatheO sont protégés par le droit d'auteur et soumis aux règles habituelles de bon usage.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.
L'Université de Liège ne garantit pas la qualité scientifique de ces travaux d'étudiants ni l'exactitude de l'ensemble des informations qu'ils contiennent.